Quatre germanes

by

Jetta Carleton
Quatre germanes
Traducció de Hordi Nopca
Barcelona: Libros del Asteroide, 2009

Haig de confessar que aquest llibre me’l vaig llegir a causa del seu títol. Això de les quatre germanes em va cridar l’atenció i també l’explicació que hi ha a la contraportada. És la història d’una família amb quatre filles, des de finals del segle XIX fins a mitjan segle XX. El patriarca, Mathew, és mestre d’escola rural; la seva esposa és la Callie i les filles són la Jessica, la Leonie, la Mathy i la petita, que es porta anys amb les tres grans, la Mary Jo.

La narració està dividida en sis capítols: la família, Jessica, Mathew, Leonie i Callie. Per cert, la història passa als Estats Units, concretament a Renfo, Missouri.

Cada estiu, la Jessica, la Leonie i la Mary Jo, ja grans, van a passar quinze dies a la granja dels seus pares, a la qual, per cert, no hi ha aigua corrent, i allí van rememorant la seva pròpia història.

És un relat sobre la vida rural a la primera meitat del segle XX. La coneixença dels pares, el prometatge, el naixament de les filles, tot això barrejat amb els problemes propis d’un poble petit on el pare fa de director de l’escola, els primers amors de les filles, la rigidesa del pare, la cordialitat de la mare…

I així anem coneixent la família. Tots són profundament religiosos, sobretot el pare, però resulta que també és humà i amb una tirada a enamorar-se de les seves alumnes més grans, cosa de la qual la seva dona no en sap res, tot i que s’ho ensuma una mica.

I la mare, que és una dona encantadora, també té el seu mal o bon moment, segons com es miri, i no sap amb seguretat si la tercera filla és del seu marit o del “bon moment” passat amb un passavolant. És una història molt fresca, alegre, divertida i tendra. La recomano sobretot als nostàlgics dels temps passats.

Maria Pallach i Estela

Advertisements

Una resposta to “Quatre germanes”

  1. Marcel Banús Says:

    Doncs, la llegirem.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: